То ли привет Шекли от Фурсенко, то ли и правда ад для корректоров